Emlékezet és felejtés között. Bruckstein Ludovic/Lajos Éjszakai váltás című drámája Harag György rendezésében
DOI:
https://doi.org/10.46522/Sg.2025.01.01Kulcsszavak:
holocaust, censorship, Hungarian theatre in Cluj, commemoration, György HaragAbsztrakt
Between Remembrance and Forgetting. Staging Ludovic/Lajos Bruckstein’s Drama “Night Shift” by György Harag
My study examines the staging of Ludovic/Lajos Bruckstein’s drama “Night Shift” from the perspective of Holocaust representation. The Hungarian-language premiere was held in Cluj in 1950, and can be considered György Harag’s first independent direction. The memory of the author, who later emigrated, and also of the play itself has faded, as has the memory of the Holocaust in the performing arts; however, the work had certainly been already censored in 1950.
Hivatkozások
(b. p.), Bruckstein Lajos erdélyi származású új olé író, az Izráelben élő román nyelvű írók szervezetének elnöke, Új Kelet, 1976/8524, júl. 23., 8.
[N. n.], A bukaresti Állami Zsidó Színház vendégjátéka, Szabad Szó (Temesvár), 1950/176, júl. 30., 4.
[N. n.], Auschwitzi darabbal nyitott a bukaresti zsidó állami színház, Új Kelet, 1949/359, okt. 19., 4.
[N. n.], E szám munkatársai, Korunk, 1962/7–8, [borító].
Agamben, Giorgio, Ami Auschwitzból marad, Ford. Darida Veronika, Bp., Kijárat, 2019.
Braham, Randolph L., A holokauszt: Válogatott tanulmányok, Bp., Láng, 2002.
Braham, Randolph L., Genocide and Retribution: The Holocaust in Hungarian-Ruled Northern Transylvania, Boston, Kluwer-Nijhoff, 1983.
Bruckstein Lajos, A varsói gettó-hősök emlékművénél, Korunk, 1963/7, 959–961.
Bruckstein Lajos, Éjszakai váltás, [súgó- és rendezőpéldány], Kolozsvári Állami Magyar Színház könyvtára, Sz/865.
Hajdu Győző, Éjszakai váltás, Utunk, 1950/9, máj. 13., 2.
Kisantal Tamás, Az emlékezés és a felejtés helyei: A vészkorszak ábrázolása a magyar irodalomban a háború utáni években, Pécs, Kronosz, 2020.
Kiss-Dobos László, szerk., [Kolozsvári játékrendi regiszter – kézirat], Bp., 2017. OSZMI.
Kovács Örs Levente, szerk.; Gajdó Tamás, tan., Át akarta ölelni az egész világot: Harag György színháza, Bp., MMA, 2020.
Lőwy Dániel, A Kálváriától a tragédiáig: Kolozsvár zsidó lakosságának története, Kolozsvár, Koinónia, 2005.
Lukács, Mihai, The Holocaust Theatre in Romania (1941-1958), Holocaust: Studii și cercetări, 2019/11, 175–202.
Nánay István, szerk., Harag György színháza, Bp., Pesti Szalon, 1992.
Nánay István, szerk., Rendezte: Harag, Bp., Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet, 2000.
Petrescu, Corina L., Celebration Yiddish Theater in Gheorghe Gheorghiu Dej’s Romania, Revista de Istorie a Evreilor din Romania, 2017/2, 18.
Plunka, Gene A., Holocaust Drama: The Theater of Atrocity, New York, Cambridge University Press, 2009.
Rosenfeld, Alvin H., A holokauszt vége, ford. Kovács Sz. Anna, Bp., Gondolat, 2013.
Sadoveanu, Ion Marin, Drama și teatrul, Universul, 1949/240, okt. 14., 3.
Szűcs Teri, A felejtés története: A Holokauszt tanúsága irodalmi művekben, Pozsony, Kalligram, 2011.
Tibori Szabó Zoltán, Árnyékos oldal, Kolozsvár, Koinónia, 2007.
Tibori Szabó Zoltán, Az erdélyi zsidó közösség sorsa a második világháborút követő időszakban (1945–1948), I–II, Korunk, 2004/8, 76–85; 2004/9, 77–88.
Tompa Andrea, “From Country X”: An Early Play and Performance in Hungarian on the Holocaust, Holocaust. Studii şi cercetări, 2023/16, 237–251.
Tompa Andrea, „Nemzetünk söpredéke”. Az első (?) magyar holokauszt-darab kolozsvári bemutatója, Korunk, 2023/2, 35–46.
Tompa Andrea, Sokszor nem halunk meg, Bp., Jelenkor, 2023.
Elektronikusan elérhető források
Gidó Attila, szerk., Magyar-zsidó viszony a XX. századi Erdélyben, https://digiteka.ro/publikacio/magyar-zsido-viszony-a-20-szazadi-erdelyben
[Utolsó megtekintés: 2025. 01. 15.]
https://adevarul.ro/stil-de-viata/stiinta/alfred-bruckstein-profesor-dupaauschwitz-1803321.html [Utolsó megtekintés: 2025. 01. 15.]
https://encyclopedia.ushmm.org/content/hu/article/jewish-resistance [Utolsó megtekintés: 2025. 01. 15.].
https://freddy.cs.technion.ac.il/life/ludovic-bruckstein/ [Utolsó megtekintés: 2025.01.15.]
https://freddy.cs.technion.ac.il/wp-content/uploads/2018/06/Publications.pdf [Utolsó megtekintés: 2025. 01. 15.]
https://informatia-zilei.ro/ludovic-bruckstein-cel-mai-prolific-scriitordin-maramures-s-a-nascut-la-27-iulie-1920/ [Utolsó megtekintés: 2025. 01. 15.]
https://star.cimec.ro/ [Utolsó megtekintés: 2025. 01. 15.]
https://www.csillagoshazak.hu/kronologia/1944/majus/1-7 [Utolsó megtekintés: 2025. 01. 15.]
https://www.new-east-archive.org/articles/show/11408/ludovic-brucksteinjewish-romanian-author-war-communism-holocaust-literature [Utolsó megtekintés: 2025. 01. 15.].
https://www.ushmm.org/online/hsv/person_view.php?PersonId=8325828 [Utolsó megtekintés: 2025. 01. 15.]
