A „The Journey” társulattal Schubert nyomában
DOI:
https://doi.org/10.46522/S.2025.01.15Keywords:
Winterreise, multidimensional journey, dance-music-singing fusion, terrifying intensity, expression of sufferingAbstract
Following Schubert with "The Journey" Company
There is no denying that the conference call published by the University of Arts of Târgu Mureș, which focuses on dance and movement, really managed to mention a wide variety of genres. However, this is clearly not among them. “Winter journey in song and dance. An extraordinary and particularly impressive interpretation of Schubert's master cycle in many respects: Juliane Banse sings and dances. The Winter Journey in dialogue with dancer István Simon - a dense and intense evening that, according to Andreas Heise, allows for a different musical approach, taking the audience on a multidimensional journey of sound and image,"" we read in the 2022 advertisement of the Wilhelma Theater in Stuttgart.
Schubert's song cycle Winter Journey was presented by The Journey company in Târgu Mureș on March 18, 2023, in the Big hall of the Palace of Culture. The production promoted a fusion of dance, music, and singing, but knowing the musical work, the question rightly arises: how can abstract ideas in dance be represented through body contact and dance technique? The choreographer of The Journey's Schubert performance may have encountered a similar question. In his approach, he probably shared the opinion of Dietrich Fischer-Dieskau. The baritone singer speaks of a terrifying intensity, given the expression of suffering. This intensity forms the basis of Andreas Heise's choreographic realization, which ultimately turned out to be brilliant.
References
ANON., 1828, Musikalische Anzeige, Wiener Theater-Zeitung (Bäuerles Theaterzeitung), 29. März 1828, https://alex.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=thz&datum=18280329&seite=4&zoom=33 [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
ANON., 2022, Schubert Téli utazás című darabja a Kultúrpalotában, Marosvásárhelyi Rádió, https://www.marosvasarhelyiradio.ro/hirek/schubert-teli-utazas-cimu-darabja-a-kulturpalotaban/ [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
ANON., 2022, Winterreise in Gesang und Tanz, Wilhelma-Theater, https://www.wilhelma-theater.de/en/veranstaltungen/datum/2022-02-04/veranstaltung/winterreise-in-gesang-und-tanz/ansicht/details/ [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
ANON., Téli színházi utazások, 2021, Papageno, 2021. november 11, https://papageno.hu/intermezzo/2021/11/winterreise-proton-szinhaz-orkeny-szinhaz/ [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
BÓLYA, Anna Mária, 2021, A tánctörténet-oktatás tartalmi kérdései, Műhelytanulmányok III. évfolyam /7., Szerkesztő: Bólya Anna Mária – Windhager Ákos, Magyar Művészeti Akadémia. Művészetelméleti és Módszertani Kutatóintézet, https://mek.oszk.hu/24700/24734/24734.pdf [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
CLEMENTS, Andrew, 2023, Winterreise review – Juliane Banse invigorates Schubert’s song cycle with vividly intelligent dance, The Guardian, 2023. october 22, https://www.theguardian.com/music/2023/oct/22/winterreise-review-juliane-banse-schubert-olivier-hall-oxford; magyar fordítások forrása: ANON., 2023, Simon István táncművész előadását méltatja a Guardian, Papageno.hu, https://papageno.hu/intermezzo/2023/10/simon-istvan-tancmuvesz-eloadasat-meltatja-a-guardian/ [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
ELEKES, Márta-Adrienne, 2022, https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid036MjWMGqq8jZSmRPyDjjqdcTKT6kcGEb1QT8U3HQmxhYLpZqFDeaocVdz8G3xdYgFl&id=100063857914377&comment_id=228211196364747 [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
FÁBIÁN, László, 1975, Franz Schubert életének krónikája, Zeneműkiadó, Budapest.
FISCHER-DIESKAU, Dietrich, 1975, A Schubert-dalok nyomában, Gondolat Könyvkiadó, Budapest.
GIBBS, Christopher, 2018, Schubert, Rózsavölgyi és Társa, Budapest.
GRUHL, Boris, 2022, Drei Seelen, drei Sonnen, https://www.musik-in-dresden.de/2022/03/14/drei-seelen-drei-sonnen/ [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
KÁROLY, Róbert, 2013, A zene alapvető és gyakorlati funkciói a táncművészetben és a táncművész-képzésben, Tánctudományi közlemények, A Magyar Táncművészeti Főiskola folyóirata, 2013/2, Budapest. https://www.epa.hu/04900/04973/00010/pdf/EPA04973_tanctudomanyi_2013_02_063-069.pdf [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
MITHEN, Steven, 2009, The Music Instinct. Annals of the New York Academy of Sciences, 3–12.
PINKER, Steven, 2013, A nyelvi ösztön – Hogyan hozza létre az elme a nyelvet? Budapest, Typotex.
Tánc és módszer. Táncmódszertani kutatások, 2021, Műhelytanulmányok III. évfolyam /7., Szerkesztő: Bólya Anna Mária – Windhager Ákos, Magyar Művészeti Akadémia. Művészetelméleti és Módszertani Kutatóintézet
Táncdráma sikerét ünnepelték az MMA akadémiai szalonjában, https://www.parlando.hu/2024/2024-5/Faust-Toth_Ida.pdf, [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
The Journey: Schubert’s Winterrreise, 2022 (video), Andreas Heise, Stuttgart 2022 február 25, https://www.youtube.com/watch?v=B6FMPWN3WBY, [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
The Making of Winterreise by Andreas Heise, 2018, Video: Jørund Langeggen, Andreas-Heise.com, https://praetorianprojects.com/thejourney/ [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
TÓTH, Ida, 2024, Hogyan lehet elvont eszméket a tánc nyelvére lefordítani? A Faust, az elkárhozott, http://www.parlando.hu/2024/2024-5/Faust-Toth_Ida.pdf, [Letöltés dátuma: 2024.12.01]
WEIFFEN, Frank, 2019, Außergewöhnliches aus dem Kosmos von Schubert, Leverkusener Anzeiger, 18.09.2019
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
CC-BY permits any use, reproduction, distribution, self-archiving and citation of the work as long as the authors are credited. The complete bibliographical data of Symbolon Journal must also be indicated, which you can find in the How to cite section on this page. If possible, please also place a link leading to the original publication.
Copyright of the paper belongs to the author(s).

