Cuvântul rostit de actor
De la cuvântul scris la cuvântul celuilalt
DOI :
https://doi.org/10.46522/CT.2021.01.02Mots-clés :
written word, spoken wordRésumé
The Word Spoken by the Actor. From the Written Word to the Other’s Word
Exceeding the level of everyday speech, the word spoken by the actor on stage aims to become a superior form of expression. Thus, we will follow a double approach of the word starting from the original word found in the dramatic text. On the one hand, we will look for that word which, taken from the written plan, is uttered following an act of creation, and the other hand, by inner assumption, we will follow the word that exceeds the level of auditory pleasure and is uttered under the imprint of internal content.
Références
Chelcea, Septimiu; Ivan, Loredana; Chelcea, Adina, Comunicarea nonverbală: gesturile şi postura. Cuvintele nu sunt de-ajuns, Bucureşti, Editura Comunicare.ro, 2008.
Cobley, Paul, Câte ceva despre semiotică, traducere de Alexandra Olivotto, București, Editura Curtea veche, 2004.
Coja, Ion, „Cuvântul e semn?“, în Lucia Wald (coord.), Semantică și semiotică, București, Editura științifică și enciclopedică, 1981.
Coseriu, Eugenio, Introducere în lingvistică, traducere de Elena Ardeleanu și Eugenia Bojoga, Cluj, Editura Echinox, 1995.
Eco, Umberto, Limitele interpretării, traducere de Ștefania Mincu și Daniela Crăciun, Iași, Editura Polirom, 2016.
Eco, Umberto, Tratat de semiotică general, traducere de Anca Giurescu și Cezar Radu, Editura științifică și enciclopedică, București, 1982.
Ionescu-Ruxăndroiu, Liliana, Conversația: structuri și strategii: sugestii pentru o pragmatică a românei vorbite, București, Editura All Educational, 1999.
Ionescu, Emil, Manual de lingvistică generală, București, Editura Bic All, 2001.
Ivan, Loredana, Cele mai importante 20 de secunde în comunicarea nonverbală, Bucureşti, Editura Tritonic, 2009.
Macrea, D., Contribuții la istoria lingvisticii și filologiei românești, București, Editura științifică și enciclopedică, 1978.
McKay, Matthew; Davis, Martha; Fanning, Patrick, Mesaje: ghid practic pentru dezvoltarea abilităţilor de comunicare, traducere de Adriana Orban, București, Editura All, 2016.
Morretta, Angelo, Cuvântul și tăcerea, traducere de Mara și Florin Chirițescu, București, Editura Tehnică, 1994.
Noica, Constantin, Cuvânt împreună despre rostirea românească, București, Editura Eminescu, 1987.
Pavis, Patrice, Dictionaire du théâtre, Paris, Dunod Éditeur, 2019.
Pitar, Mariana, Textul injonctiv: repere teoretice, Timișoara, Editura Excelsior Art, 2007.
Prutianu, Ştefan, Antrenamentul abilităților de comunicare, Editura Polirom, Iaşi, 2004.
Schveiger, Paul, O introducere în semiotică, București, Editura Științifică și enciclopedică, 1984.
Sfîrlea, Lidia, Pronunția românească literară – stilul scenic, București, Editura Academiei Republicii Socialiste Române, 1970.
Stănciugelu, Irina; Tudor, Raluca; Tran, Adriana; Vasile Tran, Teoria comunicării, Bucureşti, Editura Tritonic, 2014.
Stroe Marcus, Empatie și personalitate, București, Editura Atos, 1997.
Toboșaru, Ion, Principii generale de estetică, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1978.
Tohăneanu, G. I., Dincolo de cuvânt, București, Editura științifică și enciclopedică, 1976.
Zdrenghea, Mircea, Studii lingvistice, Alba Iulia / Cluj-Napoca, Editura Altip/Editura Scriptor, 2014.
