Dimitrie Suceveanu evocat în cercetările muzicologilor români

Alexandru Plian

Auteurs

Alexandru Plian National Music Academy “Gheorghe Dima”

Mots-clés :

Idiomelar

Résumé

Dimitrie Suceveanu Evoked in the Research of the Romanian Musicologists
This paper proposes a foray into the musicological studies written between 1919-2019 that mention about Dimitrie Suceveanu and his contribution to the romanization process in XIXth century. The paper is structured into two parts: the first part covers the main events in his life, while the second part highlights his work and contribution to Romanian ecclesiastical music. The main results show that he held the position of Protopsaltis of the Metropolitan Cathedral from Jassy for almost 46 years and he was one of the most important contributors to the romanization process. Suceveanu translated the “Idiome-larion” of Chourmouzios Chartophylax and Petros Peloponnesios “Doxastarion” and combined them into one book divided in three tomes, entitled “Idiomelar”. One of the main conclusions is that the musicologists are more focused on the way in which Suceveanu applied the romanization process princi-ples in his main work, rather than being interested of his biography.

Références

BARBU-BUCUR, Sebastian, 1989. Cultura muzicală de tradiție bizantină pe teritoriul României în secolul XVIII și începutul secolului XIX și aportul original al culturii autohtone. București: Editura Muzicală.

BARBU-BUCUR, Sebastian, 2013, Nectarie Schimonahul din Chinoviul Prodromu – Athos. 100 de ani de la moartea lui, în: Tezaur muzical românesc de tradiție bizantină. Sec. XVIII-XXI (1713-2013), București: Editura SemnE, pp. 165-187.

BOTOȘĂNEANUL, Adrian, 1980. Paharnicul Dimitrie Suceveanu, ctitor principal de cântare psaltică românească. Mitropolia Moldovei și Bucovinei, 1980, anul 56, nr. 5-6, p. 598-604.

GALINESCU, Gavriil (edit.), 1940, Muzica în Moldova. În Muzica românească de azi, Petre Nițulescu, București: Marvan S.A.R. p. 671-728.

ΗΟΥΡΜΟΥΖΙΟΥ, Ηαρτοφιλακου, 1831. Συλλογη Ιδιομελον και απολητικιον, ‘Εν τη Τυπογραφία ‘Ισακ Δ. Κάστρο καὶ Υἰοί.

IONESCU, Gheorghe, 2003. Muzica bizantină în România. Dicționar cronologic, București: Editura SAGITTARIUS.

MOISIL, Costin, 2012. Anastasimatarele în limba română tipărite în prima jumătate a secolului al XIX-lea: conținut, surse, autori. În: Românirea cântărilor: un meșteșug și multe controverse, București: Editura Muzicală. p. 70-95.

MOISIL, Costin, 2012. Adaptarea în limba română a stihirilor din Anastasimatar. În: Românirea cântărilor: un meșteșug și multe controverse, București: Editura Muzicală. p. 120-133.

MOLDOVEANU, Nicu, 1982, Muzica bisericească la români în secolul al XIX-lea. Glasul Bisericii, 1982, vol. XVI, nr. 11-12, p. 890-917.

PĂCURARIU, Mircea, 2008. Istoria Bisericii Ortodoxe Române, vol. III. Iași: Editura Trinitas.

ΠΕΤΡΟΥ, Λαμπαδάριου του Πελοποννησίου, 1820. Συντομον Δοξασταριον, Βουκορεστίου: του Βουκορεστίου νεοσυστάτω Τυπογραφείω.

POSLUȘNICU, Mihail, 1928. Istoria musicei la români. București: Cartea românească.

SEVEREANU, Nicolae, 1937. Amintiri din anii 1871-1885. Biserica Ortodoxă Română, 1937, vol. 55, nr. 11-12, p. 713-717.

SUCEVEANU, Dimitrie 1848. Theoreticon sau privire cuprinzătoare a meșteșugului musichiei bisericești, după așăzământul sistimii cei noaă. Iași: Tipografia Sfintei Mitropolii.

SUCEVEANU, Dimitrie, 1848. Anastasimatariu bisericesc, după așăzământul Sistimii cei noaă. Iași: Tipografia Sfintei Mitropolii.

SUCEVEANU, Dimitrie, 1848. Irmologhion sau Catavasieriu musicesc. Iași: Tipografia Sfintei Mitropolii.

SUCEVEANU, Dimitrie, 1992. Idiomelar, trasliterarea și diortosirea textului, corectarea greșelilor de tipar și îngrijirea ediției de Arhid. Conf. Dr. Sebastian Barbu-Bucur, Editura Mânăstirii Sinaia.

VASILE, Vasile, 1997. Istoria muzicii bizantine și evoluția ei în spiritualitatea românească, vol. II. București: Editura Interprint SRL.