„Olyan korszak volt az, amikor csak igent lehetett mondani és tapsolni”. Harag György: „Bűnösök” (Szabadkai Népszínház, 1974)

Auteurs

  • Tamás Oláh

DOI :

https://doi.org/10.46522/S.2026.01.5

Mots-clés :

grotesque crime comedy, socialist society, György Harag

Résumé

“It Was an Era When You Could Only Say Yes and Applaud”. György Harag: “Sinners” (National Theatre of Subotica, 1974)
Prior to his legendary Chekhov trilogy in Novi Sad (Yugoslavia), György Harag created nine performances with the Serbian and Hungarian companies of the National Theatre in Subotica between 1969 and 1979. These were mostly comedies and musical performances. In 1974, the Hungarian company staged the first premiere of the grotesque play “Sinners” (Bűnösök) by Vojvodinian author Sándor Bogdánfi, directed by Harag. The play is a contemporary themed piece for popular theatre, which uses the panels of well-liked crime dramas of the 60s and 70s to deal with the conscience of the elite of the Yugoslav self-governing socialist society through the story of Károly Petrik, the CEO of a machine factory (a former young communist and front-line soldier). This unconventional production has been performed in numerous towns and villages in the province. It has been played more than fifty times, which is highly unusual compared to the number of performances of contemporary Hungarian dramas in Vojvodina. Philther analysis of the performance reveals how Harag uses the conventions of popular theatre while also deconstructing them, replacing the tradition of realistic drama with a unique form of psychological realism, thereby expressing veiled criticism of the political system.

Références

Anon, 1975. Kereken ötven. A Bűnösök jubileuma. Hét Nap. 1975. 10. 17. 8

Bakó Tamás, 2021. Második Jugoszláviától a mai Szerbiáig. Gazdaságpolitikai, területi és közigazgatási összefüggések, Győr: Széchenyi István Egyetem Regionális- és Gazdaságtudományi Doktori Iskola, doktori disszertáció

Barácius Zoltán, 1969. Romániai vendégünk. Hét Nap. 1969. 12. 19. 11.

Barácius Zoltán, 1974. Megszólal a néző. Bogdánfi Sándor színművének szabadkai bemutatója előtt. Hét Nap. 1974. 10. 25. 11.

Bogdánfi Sándor, 1974. Bűnösök. szövegkönyv, Szabadkai Népszínház Archívuma

Dudás Robert, 2021. Önkeresési „kísérletek” az Életjel Kísérleti Színpadán (1968–1972). Theatron. 2021. Vol. XV. no. 3, 50–60. doi: 10.55502/THE.2021.3.50.

Gerold László és Pastyik László (szerk.), 1970. A Szabadkai Népszínház magyar társulata 1945–1970, Újvidék: Forum.

Gerold László, 1977. Jegyzetek egy portréhoz – Tőmondatokkal és idézetekkel. Híd. 1977. Vol. XL. no. 2. 261–267.

Juhász Géza, 1998. A színművet „nemcsak a művészet síkján mérik” (Bogdánfi Sándor: Vass Péter). In: Párhuzamok és kapcsolatok. Színháztörténeti tanulmányok, Szabadka: Életjel. 157–161.

Karna Margit, 2005. Helyreigazítás. Hét Nap. 2005. 11. 16. 33.

Laszák Ildikó, 2010. Polgárháború Jugoszláviában [online]. Társadalmi Konfliktusok Kutatóközpont. [Letöltés időpontja: 2025. február 04.] Elérhető: http://konfliktuskutato.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=75:1-a-kommunista-megtorlas-1945&root=12&catid=7:iii-a-tito-korszak-1945-1980

Nánay István, 2021. „A látvány és a szó szintézisét keresem”. Harag György-pályakép. Symbolon. 2021. Vol. XXII. Special Number. Global Theatre: Haunted History in Eastern Europe. 39–58.

Ninkov Kovačev, Olga, 1997. Petrik Pál Zentán. (Kartag Nándor fordítása). Híd. 1997. Vol. LXI. no. 2–4. 156–161.

Petrik Pál, 1989. Múltam ösvényein. Szabadka: Életjel.

Podolszki József, 1972. Az egyéniségemet keresem. In: Dér Zoltán és tsai (szerk.), Életjel Évkönyv 2., Szabadka: Munkásegyetem. 72–74.

Pósa Rózsa, 1972. Interjú Dévics Imrével. Új Symposion. 1972. Vol. VIII, no. 81. 41–43.

Rusinow, Dennison, 2007. Reopening of the ""National Question” in the 1960s. In: Cohen, Lenard J. and Dragović-Soso, Jasna (edit.), State Collapse in South-Eastern Europe. New Perspectives on Yugoslavia's Disintegration, West Lafayette: Purdue University Press. 131–148.

Szarka Mándity Krisztina, 2016. Petrik Pál 100, Zenta: Thurzó Lajos Művelődési–Oktatási Központ.

Tóth Szilárd János, 2019. Önigazgatás és föderalizmus. Rehák László és a jugoszláviai nemzetiségi kérdés. In: Losoncz Márk és Rácz Krisztina (szerk.), A jugoszláviai magyarok eszme- és politikatörténete 1945–1989, Budapest: L’Harmattan. 165–180.

Urbán János, 1974. Odafigyelni az író mondanivalójára. Beszélgetés Harag György rendezővel. Magyar Szó. 1974. 09. 15. 12.

Vlaovics József, 1974. Bűnügyi szempontból ártatlanok. Dolgozók. 1974. 09. 20. 8.

Téléchargements

Publiée

2026-07-07

Comment citer

Oláh, T. (2026) « „Olyan korszak volt az, amikor csak igent lehetett mondani és tapsolni”. Harag György: „Bűnösök” (Szabadkai Népszínház, 1974) », Symbolon, 27(1 (50), p. 59–71. doi: 10.46522/S.2026.01.5.

Numéro

Rubrique

L’expérimentation théâtrale dans la théorie et l’histoire