Straturi ale interpretării în opera "Flautul Fermecat"

Authors

  • Traian Penciuc

Keywords:

Magic Flute

Abstract

Layers of Interpretation in the Opera “Magic Flute”
In the centuries after its opening, the opera “Magic Flute” had faced various interpretations, from a political pamphlet to the allegoric encoding of esoteric knowledge. Starting from the pre¬mises that all these interpretations are legitimate, this opera being an open work, but also, that Magic Flute is essentially a fairy tale, this paper explains its polysemic virtues using the actantial model of Algirdas Julien Greimas. We will point out that these allegorical interpre¬tations are the exterior layers of the opera, borrowing in a truncated way its actantial structure, struc¬ture which is more dynamic and complex suggesting much deeper meanings.

References

ANDERSON, EMILY [ed.], 1938, The Letters of Mozart and His Family. vol. I-III London: McMillan.

BH[O]EME, JAKOB, 1656. Aurora, London: Giles Calvert.

Bissey, William K., [online]. Mozart, music and masonry, [Indiana Freemasonry]. Dis-ponibil la: http://www.indianamasons.org/imosanctum/mozartandmasonry.html [accesat la 23.12.2012].

Branscombe, Peter, 1999. Die Zauberflöte. Cambridge: Cambrtidge University Press.

BREAKSPEARE, E. J., 1902. Mozart. London: J.M. Dent & Co.

DAVIS, W. WALTER, 1974. Joseph II: an Imperial Reformer for the Austrian Netherlands. Hague, Martinus Nijhoff.

DELUMEAU, JEAN-PIERRE, 1986. Frica în occident (secolele XIV-XVIII): o cetate asediată. Bucureşti, Editura Meridiane.

DEUTSCH, OTTO ERICH,1966. Mozart: A Documentary Biography. London:Adam & Charles Black.

ECO, UMBERTO, 2002. Opera deschisă: Formă şi indeterminare în poeticile contempo-rane, Ediţia a II a. Bucureşti: Paralela 45.

EISEN, CLIFF ŞI KEEFE, SIMON P., 2006. The Cambridge Mozart Encyclopedia. Cambridge: Cambridge University Press.

FISCHER, Burton D. [ed.], 2007, Mozart’s Magic Flute. Maiami: Opera Journeys Pu-blishing.

GACHARD, LOUIS, 1974. “Lettres écrites par les souverains des Pays-Bas aux États de ces provinces depuis Philippe II jusqu’à François II, 1559-1794.” Bulletin de la Commission royale d'Histoire, série 2, t. I, p. 558. apud. Davis, 1974

GOLOMB, URI, 2006. “Feminism, Chauvinism and Masonic Allegory: The Role of Pamina in Mozart’s The Magic Flute”. Goldberg: Early Music Magazine. 2006. No. 40, p. 40–51.

GREIMAS, A. J., 1966. Sémantique structurale. Paris: Larousse.

JACOBS, ARHUR ŞI SADIE, STANLEY, 1995. The Wordsworth Book of Opera. London: Wordsworth Editions.

JAHN, OTTO, 1882. Life of Mozart. Vol. I-III, London: Novello, Ewer & Co.

LENZ, JAKOB MICHAEL REINHOLD, 1969. Briefe, vol I-II. Beme: Lang, 1969. Karl Freye and Wolfgang Stammler, eds. I p. 52

MACPHERSON, JAY, 1987. „The Magic Flute and Viennese Opinion”. Man and Nature / L'homme et la nature, vol. 6, 1987, p. 161-172.

MOZART, W.A, SCHIKANEDER, E., [1877-1910]. Die Zauberflote, Leipzig: Breitkopf & Härtel

RICE, JOHN A., 2003. Empress Marie Therese and Music at the Viennese Court, 1792-1807. Cambridge University Press.

RICHARD, DEB, [s.a.], What’s a Christian To Do With The Magic Flute? Masons, Mysticism, and Misogyny in Mozart’s Last Opera. Disponibil la https://www3.dbu.edu/naugle/pdf/FridaySymposiumSp04/Magic_Flute.pdf. [accesat la 23.12.2012]

ROBESPIERRE, MAXIMILIEN DE, 1794. „Sur les principes de morale politique qui doivent guider la Convention Nationale dans l’administration intérieure de la République”. În: Œuvres de Robespierre. Vermorel, A. ed. Paris: F. Cournol. 1867, p. 294–308.

ROMAIN, MICHAEL, 1992. A profile of Johnatan Miller. Cambridge University Press.

RUSHTON, JULIAN, 2006. Mozart. New York: Oxford University Press.

SADOVEANU, ION MARIN, 1980. „Istoria universală a dramei şi teatrului” în Scrieri, vol. VI, Bucureşti: Editura Minerva.

TERRASSON, JEAN, 1767. Sethos : histoire ou vie, tirée des monumens anecdotes de l'ancienne Egypte, traduite d'un manuscrit grec. Paris: Desaint.

Published

2020-10-14

How to Cite

Penciuc, T. (2020) “Straturi ale interpretării în opera ‘Flautul Fermecat’”, Symbolon, 16(2(29), pp. 68–85. Available at: http://uartpress.ro/journals/index.php/symbolon/article/view/172 (Accessed: 19 July 2024).

Issue

Section

Articles