Kosztolányi Dezső „Édes Anna” című regényének színpadi adaptációja a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának előadásában

Kinga Varga

doi:10.46522/S.2023.01.3

Autori

Kinga Varga

DOI:

https://doi.org/10.46522/S.2023.01.3

Cuvinte cheie:

novel adaptation, cultural heritage, Édes Anna, female servants, playscript-analysis

Rezumat

The novel “Édes Anna” by Dezső Kosztolányi at the National Theatre in Marosvásárhely − the performance of Miklós Tompa Company
“Édes Anna”, the novel by the famous Hungarian writer Dezső Kosztolányi, written in 1926, has had twenty-seven stage adaptations throughout the Carpathian Basin in Hungarian. It is about a female servant in the 1920’s in Budapest, who serves at a middle-classed family, and finally, she kills her masters. On the 19th of September 2003, the Miklós Tompa Company of the National Theatre of Târgu-Mureș staged their adaptation of the novel which was directed by László Gali, based on the script by Tibor Solténszky. This adaptation had already been staged in Komárom two years earlier. What were the particularities of the performance in Târgu-Mureș? In my paper, I will outline this question in the context of other Édes Anna adaptations and show the peculiarities of this one in light of Hungarian theatre history, that are not sufficiently visible at first sight.

Referințe

VERES András (szerk.), 2010. Kosztolányi Dezső: Édes Anna, Pozsony: Kalligram.

VARGA Kinga, 2017. A színház, mint a kötelező olvasmány közvetítője: az Édes Anna alkalmazott színházi előadásként. KULTÚRA ÉS KÖZÖSSÉG. 2017 Vol. 8, no. 2, 69−74.

Szövegkönyvek

FELKAI Ferenc, 1969. Édes Anna (szövegkönyv) OSZMI, Q 8609.

GÖRÖG Ilona, 1947. Édes Anna. Színmű négy részben, a Magyar Rádió Archívuma, MR boríték, 000363711, első közvetítés: 1947.09.06. / 22:20:00. Vö. Kosztolányiné Harmos Ilona Édes Anna adaptációjának szövegkönyve, MTAK, Ms 4617/11.

GYURKOVICS Tibor, 1983. Édes Anna. Kosztolányi Dezső regénye nyomán írta Gyurkovics Tibor (szövegkönyv), OSZMI Q 13707.

HARAG György, 1994. Édes Anna. Kosztolányi Dezső regényéből dramatizálta Harag György. In. Az Újvidéki Színház húsz éve, összeáll. Franyó Zsuzsanna, Forum: Újvidéki Színház, 96‒117.

LAKATOS László, 1937. Édes Anna. Színházi Élet, 1937. No. 16. (április 11−17.), 103−126. lásd továbbá: Peéry Piri színészpéldányát Lakatos László, 1936. Édes Anna (szövegkönyv), OSZK, Színháztörténeti és Zenemű Tár 7531. (Németh Antal hagyatéka)

SOLTÉNSZKY Tibor, 2003. Édes Anna (szövegkönyv, Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Archívuma (előadások szerinti bontás).

Folyóirat források

Anon., 2005. Édes Anna huszonötödször, Népújság, Vol, LVII. no, 73. 2005. március 31., 2.

Anon., 2005. Két asszony meg a dráma, Fejér Megyei Hírlap, 2005. jan. 26.,

Anon., 1936. Kosztolányi Dezső felesége megírta beteg férje helyett az „Édes Anna” színpadi változatát, Esti Kurir, 1936. augusztus 11., 9.

Anon., 1947. Magyar Rádió, 1947. augusztus 29, III. évf. 35. sz. (szeptember 17-re vonatkozó műsor), 54. o. (Édes Anna műsor szereplők és tartalom)

Anon., 1936. Társszerzés az otthon négy fala között, Délibáb, 1936. augusztus 23., 35. sz., 34-35.

BÁRÁNY János, 2003. Jelenetek egy polgári világból. Pénteken premiert tart a Tompa Miklós Társulat (interjú Gali Lászlóval), Népújság. Vol. LV. no, 218, 2003, szeptember 18, 5.

BÁRDOS Artúr, Kosztolányi és az „Édes Anna”. Az Est, XXVIII. évf., 29. sz., 1937. február 6., 12.

HEGYI Réka, 2004. Jelenetek egy polgári világból, Kosztolányi Dezső-Gali László, Édes Anna, Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Tompa Miklós Társulat, Zsöllye, Vol. V. no, 1. 2004. január, 33.

KÖLLŐ Katalin 2003. Édes Anna negatív útja. A Hét, 2003 Vol, 1. no, 7. 2003. december 4., 9.

N. M. K. 2003. Évadnyitás küszöbén, Előretekintés Kovács Levente társulatvezetővel, Népújság. Vol. LV. no, 202, 2003. augusztus 30., 6.

NAGY Botond, 2003a. Gyarmatok Európában, Beszélgetés Gali László Jászai-díjas rendezővel, Népújság. Vol. LV. no, 196, 2003, augusztus 23, Múzsa c. melléklet, 7.

NAGY Botond, 2003b. A gyarmatteremtés humánuma. Népújság. Vol. LV. no, 232, 2003, október 4, Múzsa c. melléklet, 4-5.

SŐREGI Melinda, 2001. Kék fény és őrület, Komáromi Jókai Színház, Édes Anna, Zsöllye, Vol. II, no. 8, 2001. november, 5.

SZEKRÉNYESSY Júlia, 1983. Kosztolányi, a mindenes, Élet és Irodalom, Vol, XXVII. no, 17. 1983. április 29., 12.

Egyéb:

KISS Éva-Evelyn irodalmi titkár (szerk.), Édes Anna műsorfüzet, Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata, 2003/2004- es évad, Kiadó: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház igazgatósága. (számozatlan oldalak)

SZABÓ Fanni (szerk.) Kulissza – A Tatabányai Jászai Mari Színház műsora. [Letöltés időpontja: 2023. február 27.] Elérhető:https://www.youtube.com/watch?v=cM43YYKr0cA

Az idézett rész: 1.30−2.57.)

Tasnádi Istvánnal készített saját interjú, kézirat, a beszélgetés időpontja 2016. május 24.

Thuróczy Katalinnal készített saját interjú, kézirat, a beszélgetés időpontja 2014. szeptember 3.

Függelék

ÉDES ANNA SZÍNPADI ADAPTÁCIÓK

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 1937. Budapest: Belvárosi Színház, [Bemutató dátuma: 1937. február 12.] [Bársony István – rendező, Lakatos László − szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 1969. Sárbogárd: Állami Déryné Színház, [Bemutató dátuma: 1969. március 15.] [Szécsi Ferenc – rendező, Felkai Ferenc − szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 1982. Budapest: Budapesti Gyermekszínház (stúdiószínpad), [Bemutató dátuma: 1982. december 3.] [Korcsmáros György – rendező, Korcsmáros György − szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 1983. Veszprém: Veszprémi Petőfi Színház, [Bemutató dátuma: 1983. április 22.] [Horvai István – rendező, Gyurkovics Tibor – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 1983. Újvidék: Újvidéki Színház, [Bemutató dátuma: 1983. december 19. Felújítás dátuma: 1989. november 12.] [Harag György – rendező, Harag György – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 1994. Budapest: Vörösmarty Gimnázium (drámatagozat előadása), [Bemutató dátuma: N/A.] [Vidovszky György – rendező, Vidovszky György – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 1995. Kaposvár: Csiky Gergely Színház, [Bemutató dátuma: 1995. november 24.] [Bezerédi Zoltán – rendező, Bezerédi Zoltán–Merényi Anna – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 1997. Budapest: Madách Színház (Madách Kamara), [Bemutató dátuma: 1997. november 22.] [Léner András – rendező, Tasnádi István – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 1999. Győr: Győri Nemzeti Színház (padlásszínház), [Bemutató dátuma: 1999. február 26.] [Tasnádi Csaba – rendező, Tasnádi István – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2001. Komárom: Komáromi Jókai Színház, [Bemutató dátuma: 2001. október 19.] [Gali László – rendező, Solténszky Tibor – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2003. Marosvásárhely: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Tompa Miklós Társulat, [Bemutató dátuma: 2003. szeptember 19.] [Gali László – rendező, Solténszky Tibor – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2003. Budapest: Gózon Gyula Kamaraszínház, [Bemutató dátuma: 2003. december 13.] [Árkosi Árpád – rendező, Thuróczy Katalin – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2005. Székesfehérvár: Vörösmarty Színház (Pelikán terem), [Bemutató dátuma: 2005. január 29.] [Guelmino Sándor – rendező, Guelmino Sándor–Bíró Kriszta – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2006. Debrecen: Csokonai Színház, Horváth Árpád Stúdiószínház, [Bemutató dátuma: 2006. április 21.] [Soós Péter – rendező, Thuróczy Katalin – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2008. Veszprém: Veszprémi Petőfi Színház, [Bemutató dátuma: 2008. december 19.] [Valló Péter – rendező, Guelmino Sándor–Bíró Kriszta – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2010. Szeged: Szegedi Nemzeti Színház (Kisszínház), [Bemutató dátuma: 2010. november 26.] [Keresztes Attila – rendező, Thúróczy Katalin – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2010. Pécs: Pécsi Nemzeti Színház, [Bemutató dátuma: 2011. október 8.] [Soós Péter – rendező, Thúróczy Katalin – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2013. Tatabánya: Jászai Mari Színház, Népház, [Bemutató dátuma: 2013. január 19.] [Hargitai Iván – rendező, Závada Pál – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2014. Csíkszereda: Csíki Játékszín, [Bemutató dátuma: 2014. október 3.] [Lendvai Zoltán – rendező, Lendvai Zoltán – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2015. Győr: Győri Nemzeti Színház, [Bemutató dátuma: 2015. február 7.] [Csiszár Imre – rendező, Harag György – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2015. Szabadka: Szabadkai Népszínház Magyar Társulat, [Bemutató dátuma: 2015. október 22.] [Czajlik József – rendező, Gyarmati Kata – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2015. Budapest: Budapesti Showszínház, [Bemutató dátuma: 2015. október 22.] [Tóth Ádám – rendező, Tóth Ádám – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem (színházi nevelési vizsgaelőadás), rendezte Zárug Bernadett, [Bemutató dátuma: 2018. június – vizsgaelőadás, 2019 tavasz – további előadások] [Zárug Bernadett – rendező, Zárug Bernadett – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2018. Miskolc: Miskolci Nemzeti Színház, [Bemutató dátuma: 2015. október 22.] [Rusznyák Gábor – rendező, Rusznyák Gábor – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2019. Budapest: Örkény Színház, [Bemutató dátuma: 2019. október 10.] [Szenteczki Zita – rendező, Bíró Bence – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2022. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem, Állam- és Jogtudományi Kar, Perjátszó Kör, [Bemutató dátuma: 2022. április 27.] [Tóth Orsolya – szövegkönyv].

Édes Anna, Kosztolányi Dezső. 2022. Kolozsvár: Babeş-Bolyai Tudományegyetem Színház és Film Kar (Harag György Stúdió), [Bélai Marcel – rendező, Takács Réka – szövegkönyv].